Seæaš se šta sam rekao o potrazi za novim partnerom?
Kan du huske hvad jeg sagde omkring det med at kigge efter en anden partner?
Šest generacija budala u potrazi za zlatom lude.
Seks generationer af fjolser... på jagt efter svovlkis.
Oni su u potrazi za prilièno neobiènom hranom - noænim leptirima.
De søger efter et helt usædvanligt bytte. Natsværmere.
Cele populacije životinja su prisiljene da prevaljuju velike udaljenosti u potrazi za hranom i toplinom.
Hele bestande af dyr er nødt til at tilbagelægge lange strækninger for at finde føde og varme.
Rekao sam ti, Dean, ona mi je pomogla u potrazi za Lilith.
Det har jeg jo fortalt. Hun hjalp mig med at jagte Lilith.
Ljudi jarci su u potrazi za Prašnoprstim na pogrešnom mestu.
Stenbuk's mænd ledte efter Støvfinger på det forkerte sted.
Svih ovih godina, ti si u potrazi za mamom.
I alle disse år har du ledt efter mor.
Zbog toga si u potrazi za "Srcem od mastila" svih ovih godina.
Det er derfor du har søtg efter Blækhjerte i alle disse år.
Neki su veæ u potrazi za novim, gostoljubivijim zemljištima.
Nogle leder allerede, efter nye, mere gæstfri steder.
Uh, da, ja sam u potrazi za nekim ko bi mogao poznavati ovu ženu.
Kan jeg hjælpe? Ja, jeg leder efter nogen, der måske kender denne kvinde.
Dvor je u potrazi za liènim lekarom koji bi se brinuo o Kralju do kraja puta.
Nu har hoffet fået den geniale ide at finde en personlig livlæge, som skal tage sig af kongen på resten af turen.
Seæam se mladog hobita koji je trèkarao u potrazi za vilovnjacima po šumi.
Jeg husker en ung hobbit, som ledte efter elverfolk i skoven.
Nemoj da se približavaš ljudima koji pokušavaju da se ubiju vozeæi u krug u potrazi za normalnim.
Søg ikke normalitet hos mænd, der sætter livet på spil på en racerbane.
Tako dugo dok on ne odustaje u potrazi za nevolje.
Bare han holder sig fra ballade.
U međuvremenu, lopovi su u potrazi za napraviti brzo zbaciti off bijede od proplancima.
Imens tyvene prøver at tjene nogle lette penge på situationen i Glades.
Izgledaš kao žena koji je u potrazi za nekoga.
Du ligner en kvinde der leder efter en.
Ja sam bio u potrazi za vas.
Jeg har ledt efter dig. - Du er nødt til at stoppe.
Pitate se zašto sam da izlaze noću potrazi za baciti dolje sa lošim momcima.
Du spekulerer på, hvorfor jeg brugte til at gå ud om natten søger at kaste ned med skurkene.
U našem samo trèimo po gradu u potrazi za duæanom u kom æe nam prodati pivo.
Vores handlede bare om at løbe byen rundt efter en forretning, der ville sælge os øl.
Pilgrimi su roðeni da nam pomognu u našoj herojskoj potrazi za preživljavanjem.
"Pilgrim blev født for at hjælpe os i vores heroiske jagt på overlevelse."
Ne, veèeras sam u potrazi za ljubavlju.
Jeg er ikke på udkig efter kærlighed i aften.
Policija je upala u moju kuæu u potrazi za Igorom Štrausmanom.
Politiet har ransaget mit hjem i deres søgen efter Igor Straussman.
Bila je u oèajnièkoj potrazi za neèim što bi ublažilo tu neopisivu tugu.
Hun havde et desperat behov for at at dulme denne farlige melankoli.
U stvari, spuštamo se u kanalizaciju u potrazi za Krejovima.
Faktisk vil vi begive os ned i underverdenen efter Kray-brødrene.
Kao osmogodišnjak sa roditeljima je pobegao iz glavnog grada Šri Lanke zato što su rulje Singaleza preplavile grad u potrazi za Tamilima, kojima je Rena pripadao, da bi ih ubili.
Som 8-årig flygtede ham og hans forældre fra Sri Lankas hovedstad fordi Singhalesiske oprørere farede rundt i byen og ledte efter Tamilere som Renu, som de kunne slå ihjel.
Hajde da zaboravimo ideju o potrazi za super hemikalijom i nadamo se da ćemo onda spustiti cene povećavanjem proizvodnje.
Så lad os droppe paradigmet om at forske i den mest avancerede kemi for derefter forhåbentligt at kunne presse prisen ned ved bare at lave masser af produktet.
Volela sam da posećujem stare fabrike ili čudne prodavnice u potrazi za ostacima čudnih praškova i čudnih materijala, i onda sam ih donosila kući da eksperimentišem.
Jeg elskede at tage til gamle fabrikker og butikker for at finde rester af underligt pulver og finurlige materialer, og så tage dem med hjem for at eksperimentere.
"Migrant" se obično odnosi na ljude koji napuštaju svoju zemlju iz razloga koji nemaju veze s progonom, poput traganja za boljim ekonomskim prilikama ili napuštanja područja pogođenih sušom u potrazi za boljim okolnostima.
"Migranter" henviser som regel til mennesker, der forlader deres land af grunde, der ikke er relateret til forfølgelse, såsom søgen efter bedre økonomiske muligheder eller forlade tørkeramte områder i søgen efter bedre omstændigheder.
Kada olakšice ne deluju, kada direktori zanemaruju dugoročno zdravlje svojih kompanija u potrazi za kratkoročnim dobicima koji će dovesti do ogromnih bonusa, odgovor je uvek isti
Når incitamenter ikke virker, når topdirektører ignorerer den langsigtede sundhed af deres selskaber i jagten på kortsigtede gevinster, som vil føre til massive bonusser er svaret er altid det samme.
Otišla bi noću u grad sa oko 20 devojaka, u potrazi za poslom i ponekad se vraćala sa par šilinga, ili nekad ni sa tim.
Hun gik ind i byen om natten med omkring 20 piger, lede efter arbejde og nogle gange komme tilbage med et par skillinger eller nogle gange med intet.
1.2998960018158s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeg scanner byen efter den syvende sjæl. 